Atendendo pedido de leitora mais exigente: este é o terceiro post que faço de verbetes de El Diccionario del Diablo, de Ambrose Bierce, escritor e jornalista norte-americano dos fins do século XIX e começos do século XX. Tenho um exemplar na tradução em espanhol, presente que ganhei de meu amigo Jorge Larrosa, em Barcelona. Um dicionário irônico… Alguns de seus achados tenho compartilhado aqui, e continuarei a compartilhar. Lá vai o verbete de hoje:
opor-se, v. reflexivo. Ajudar apresentando obstáculos e objeções.
Que solitário aquele que crê rir-se
com alegres muchochos do sexo solene!
A rapidez, evite, homem simples,
somente os sérios e as tumbas acabam conquistando as injustas mulheres!
Percy P. Orminder
João Wanderley Geraldi é reconhecido pesquisador da linguística brasileira e formou gerações de professores em nosso país. Há já alguns anos iniciou esta carreira de cronista-blogueiro e foi juntando mais leitores e colaboradores. O nome de seu blog vem de sua obra mais importante, Portos de Passagem, um verdadeiro marco em nossa Educação, ao lado de O texto na sala de aula, A aula como acontecimento, entre outros. Como pesquisador, é um dos mais reconhecidos intérpretes e divulgadores da Obra de Mikhail Bakhtin no Brasil, tendo publicado inúmeros livros e artigos sobre a teoria do autor russo.
Comentários