Fim de semana. Dou folga aos comentários políticos, ainda que as coisas estejam fervendo e seja um domingo quente, em que haveria de chover a cântaros!
Leio uma obra do gaúcho Érico Verissimo, que conheci na década de 1970, quando o entrevistei logo após a publicação de Incidente em Antares, um livro que a ditadura, que não foi branda, exigiu fosse colocado à venda com um cartaz dizendo que se vivêssemos numa ditadura (ironia da história), o livro seria proibido…
Encontrei o A Vida de Joana D’Arc num sebo. Edição da Livraria do Globo, Porto Alegre, em 1935. O número do meu exemplar é 705! Surpreende a qualidade da edição, de que dou amostras nas imagens: da capa dura, em verde, com as armas de França, usadas por Joana D’Arc, da página de rosto extremamente trabalhada e do início de um capítulo para mostrar as letras capitulares.
Todos estes desenhos são de Nelson Boeira Faedrichs. Notável trabalho artístico. Notável cuidado de edição. Obviamente, a ortografia é a da época. E também o uso de inúmeros itens lexicais que lembram o português de Portugal contemporâneo.
Já não se fazem livros com então. No entanto, as edições atuais, extremamente desprovidas de arabescos, não se tornaram mais acessíveis. Em verdade o custo de impressão é muito baixo, mas o preço na livraria, aquele que pagamos, é no mínimo cinco vezes mais do que este custo. E que não digam ser este acréscimo causado pelos direitos autorais…
João Wanderley Geraldi é reconhecido pesquisador da linguística brasileira e formou gerações de professores em nosso país. Há já alguns anos iniciou esta carreira de cronista-blogueiro e foi juntando mais leitores e colaboradores. O nome de seu blog vem de sua obra mais importante, Portos de Passagem, um verdadeiro marco em nossa Educação, ao lado de O texto na sala de aula, A aula como acontecimento, entre outros. Como pesquisador, é um dos mais reconhecidos intérpretes e divulgadores da Obra de Mikhail Bakhtin no Brasil, tendo publicado inúmeros livros e artigos sobre a teoria do autor russo.
Comentários