Palavra no poema
Ser substituída ou vã
não há palavra que não tema
quando o poeta na manhã
seguinte volta ao seu poema.
Maior distância
A maior distância
da terra é entre duas
portas de apartamento.
Não entendeu
O elevador não é lugar de conversa.
Mas sempre caba um “bom dia” e a resposta.
Um dia entrei e ao meu aceno
o jovem ficou calado
e eu lhe disse – que silêncio!
Obrigado a falar, me respondeu:
– os elevadores modernos são silenciosos.
(Geraldino Brasil. Poemas útiles. Selección y versión libre de Jaime Jaramillo Escobar (para o espanhol). Madrid : Pre-textos, 2003)
João Wanderley Geraldi é reconhecido pesquisador da linguística brasileira e formou gerações de professores em nosso país. Há já alguns anos iniciou esta carreira de cronista-blogueiro e foi juntando mais leitores e colaboradores. O nome de seu blog vem de sua obra mais importante, Portos de Passagem, um verdadeiro marco em nossa Educação, ao lado de O texto na sala de aula, A aula como acontecimento, entre outros. Como pesquisador, é um dos mais reconhecidos intérpretes e divulgadores da Obra de Mikhail Bakhtin no Brasil, tendo publicado inúmeros livros e artigos sobre a teoria do autor russo.
Comentários